1. I had to have somebody to drink with.

Tôi cần bạn nhậu.

2. To survive, cranes have had to learn to live with people.

Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

3. AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.

AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

4. We have had to juggle more than Arab men, and we have had to face more cultural rigidity than Western women.

Chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn đàn ông Ả rập, và phải chịu nhiều sức ép từ chuẩn mực xã hội hơn phụ nữ phương Tây.

5. Have you ever had angels minister to you?”

Em có bao giờ thấy một thiên sứ phù trợ cho em không?”

6. She then had to have a bone marrow transplant.

Rồi nó cần phải được ghép tủy xương.

7. In a different life, I would have loved to have had a baby.

Ngày trước, tôi đã mong mỏi có một đứa bé 647

8. I had so hoped to have been of use to my country.

Anh đã luôn kỳ vọng được hữu dụng cho đất nước của anh?

9. I have never had the opportunity to prove my faith.”

Tôi chưa bao giờ có cơ hội chứng tỏ đức tin của mình”.

10. Some farms have had to dispose of strawberries in response to the crisis.

Một số trang trại đã phải vứt bỏ dâu tây để đối phó với khủng hoảng.

11. Have you had a chance to review the victim's files?

Anh có cơ hội xem qua hồ sơ nạn nhân chưa?

12. " Have you had a chance to look at my slime? "

" Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

13. It had a note, “It’s good to have you home.”

Có một miếng giấy kèm theo, nói: “Mừng chị về nhà”.

14. Since when have you had to check with your wife?

Từ khi nào cậu phải hỏi ý kiến vợ vậy?

15. I had to have them take the steak knives away.

Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

16. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

17. When I was seven I had to have an operation.

Khi tôi 7 tuổi, tôi phải trải qua một cuộc phẫu thuật.

18. It is something Noah would have had to consider especially since he had a pressing deadline.

Noe chắc đã phải cân nhắc và đặc biệt là ông đã được cho thời hạn ấn định.

19. To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

20. Several other employers have had to make redundancies in recent years.

Một vài vụ trộm cắp lặt vặt khác cũng được báo cáo trong những năm gần đây.

21. What would have happened to this woman had she not persisted?

Sự việc sẽ ra sao nếu người đàn bà này đã không bền chí?

22. They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

23. Those who fell in battle seem to have had special favor.

Những người chết trận được đặc biệt ưu đãi.

24. I have had the ruins restored to make my home here.

Tôi đã có những tàn tích được khôi phục làm cho nhà của tôi ở đây.

25. “We have had grandchildren bring friends to church, have enjoyed sacrament meetings with some of our less-active friends, and have had some of our new contacts commit to take the missionary discussions.

“Các cháu của chúng tôi đã mang bạn bè đến nhà thờ, chúng rất thích dự lễ Tiệc Thánh với một số bạn bè kém tích cực của chúng tôi, và đã có một số người mới mà chúng tôi liên lạc đã cam kết nhận những cuộc thảo luận truyền giáo.

26. Then I had to go to 21 and have lunch with the Harper's Bazaar people.

Và rồi em phải tới Hội quán 21 ăn trưa với mấy người ở Harper's Bazaar.

27. Others were aware of how David had arranged to have Uriah killed.

Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.

28. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

29. The debauchery and chaos we have had to endure will now end.

Thời đại trụy lạc và hỗn mang ta đã chịu đựng sẽ chấm dứt.

30. Have you had any such experiences that would be appropriate to share?

Các anh chị em đã từng có bất cứ kinh nghiệm nào như vậy mà thích hợp để chịa sẻ không?

31. Because it would not heal, he had to have this leg amputated.

Vì chân ông không lành, nên ông đã phải để cho chân mình bị cưa cụt.

32. Single parents have had to meet the challenge of raising children alone.

Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

33. It would have been much better to have kept quiet and spoken when I had cooled down.”

Nếu tôi đã giữ im lặng và chỉ nói sau khi tôi bớt giận thì sự thể đã tốt đẹp hơn nhiều”.

34. Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.

Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

35. They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

36. Do you have any idea how many people I had to compel to make that happen?

Cô có biết tôi phải thôi miên bao nhiêu người để làm được chuyện đó không?

37. In order for digested blood to be in her intestines, she had to have internal bleeding.

Nếu có máu đen trong ruột con bé phải bị xuất huyết nội.

38. The Small Black seems to have had a rather mixed reputation amongst agriculturalists.

Lợn đen Nhỏ dường như đã có một danh tiếng khá hỗn tạp giữa các nhà nông nghiệp.

39. If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.

Nếu như Isaac Newton từng làm những video về giải tích, Thì tôi đã không phải làm rồi.

40. That means Zoom had to have known somehow that Linda was your ex.

Linda là gấu cũ của cậu.

41. No, Lazarus did not have an immortal soul that had gone to heaven.

La-xa-rơ không có linh hồn bất tử để lên trời.

42. If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.

Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

43. What may Paul have had in mind when he referred to “false stories”?

Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

44. Wish she would have waited until we had a chance to coach her.

Ước gì bà ấy chờ đến khi ta có cơ hội dặn dò bà ấy.

45. Some Christians working in hospitals have had to consider this factor of authority.

Một số tín đồ Đấng Christ làm việc ở bệnh viện đã phải xem xét nhân tố quyền hạn này.

46. Royal policy stipulated that the Amerindians had to accept missionaries but they did not have to convert.

Chính sách hoàng gia quy định rằng người Nam Mỹ phải chấp nhận những người truyền giáo nhưng họ không phải cải đạo.

47. He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife.

Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

48. We've had ample opportunity to study it in the 24 outbreaks that have occurred.

Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

49. I should have pinned you to the mattress when last I had the chance.

Đáng lẽ anh nên ghim em vô nệm khi lần cuối anh có cơ hội.

50. And we wouldn't have had a fighting chance in hell to get him out.

Và ta sẽ không phải chiến đấu trong địa ngục này để cứu anh ta.

51. I have since had this great hall emptied, so there is nowhere to hide!

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

52. This comet had to be specially selected because A, you have to be able to get to it, and B, it shouldn't have been in the solar system too long.

Sao chổi này được chọn rất đặt biệt vì 2 lý do : A. bạn phải có thể bay đến nó, B. nó không ở trong hệ mặt trời quá lâu.

53. But if you could point us to somebody Who might have had a bone to pick with derek.

Nhưng nếu cậu có thể chỉ cho chúng tôi ai đó người có lẽ có hiềm khích cần thanh toán với Derek.

54. Which, I have to say, I had the best meetings ever in my career --

Phải nói rằng, tôi đã có cuộc gặp tuyệt nhất trong sự nghiệp của mình

55. She had been betrayed by someone she should have been able to trust completely.

Bà đã bị phản bội bởi một người mà lẽ ra bà có thể hoàn toàn tin cậy.

56. This guy would have had to sit there and smile for 30 sustained seconds.

Tay này hẳn đã ngồi ở đó và nhăn răng cười suốt 30 giây. Tôi biết.

57. What would have happened to these individuals had they not persisted in their efforts?

Sự việc sẽ ra sao nếu như họ đã không bền chí nỗ lực?

58. In 787 Constantine had signed the decrees of the Second Council of Nicaea, but he appears to have had iconoclast sympathies.

Năm 787, Konstantinos đã ký sắc lệnh của Công đồng Nicaea thứ hai, nhưng ông dường như lại có thiện cảm với sự bài trừ thánh tượng.

59. To achieve this ending, one must have had several conversations with Kurisu throughout the game.

Để đi tới kịch bản này, người chơi phải có nhiều đoạn hội thoại với Kurisu xuyên suốt trò chơi.

60. By 338 BC, Alexander is reported to have had around 2600 in his Companion Cavalry.

Vào năm 338 trước Công nguyên, Alexander được cho là đã có khoảng 2600 trong Kỵ binh Đồng hành.

61. On another occasion, I had to have a large tumor removed from the prostate gland.

Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

62. Riot police and soldiers have had to force their way into temples to stop violence between rival religious factions.

Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

63. Had we elected to continue canoeing, we would have put our lives in great peril.

Nếu chúng tôi chọn tiếp tục bơi xuồng đi, thì có lẽ chúng tôi đã có nguy cơ mất mạng rồi.

64. His entry for 29 September 1943 reads: "Unfortunately we have had to give up Katyn.

Đoạn nhật ký viết ngày 29 tháng 9 năm 1943 viết: "Không may thay là chúng ta phải rời bỏ Katyn.

65. When speaking to his fellow Jews, how did Paul attempt to break down any prejudice they may have had?

Khi nói với những người đồng hương Do Thái, làm thế nào Phao-lô đã cố gắng vượt qua các thành kiến mà họ có thể có?

66. If I had been able to simply fly to Australia, it would have taken me less than 24 hours.

Nếu như tôi có thể bay tới Úc, thì tôi sẽ chỉ cần chưa tới 24 tiếng.

67. If the Roman military commander had not intervened, Paul would have been beaten to death.

Nếu viên chỉ huy quân đội La Mã không can thiệp, Phao-lô đã bị đánh đến chết.

68. Famine had hit my country of Zimbabwe, and we just didn't have enough to eat.

Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

69. We returned to school each day to see if the school directors might have had a change of heart.

Chúng tôi đến trường mỗi ngày để xem ban giám hiệu có thay đổi ý kiến hay không.

70. In the United States, many retired people have had to go back to work because they lost pension benefits.

Tại Hoa Kỳ, nhiều người đã nghỉ hưu nay lại phải bắt đầu làm việc trở lại vì lương hưu đã mất.

71. Men have always had men.

Chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau.

72. We should have had recordings

Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

73. Because there was some interesting things you had to do to figure out how to make balloons possible, they didn't have to be tethered.

Bởi vì có nhiều thứ thú vị mà anh phải làm để hình dung làm sao cho quả khinh khí cầu này khả thi, chúng không bị ràng buộc. LP: Đây là một ví dụ hay về sáng kiến.

74. I broke my elbow very seriously, had to have surgery, worried that they were going to actually lose the arm.

Tôi đã bị gãy khuỷu tay một cách nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật, lo lắng về việc sẽ mất đi cánh tay.

75. Now, I have to say, I had a "Lonely Planet" guide to Ukraine and in it, it gave some advice.

Trong cuốn sách hướng dẫn du lịch Ukraine "Lonely Planet" của tôi có vài lời khuyên.

76. She claims to have had her first sexual experience with multiple male partners at age 16.

Cô tuyên bố đã có kinh nghiệm tình dục đầu tiên với nhiều bạn tình nam ở tuổi 16.

77. LACK OF A GOOD EXAMPLE: Some men have had little to do with their own father.

KHÔNG CÓ GƯƠNG TỐT: Một số người ít tiếp xúc với cha.

78. In recent years, most with epicenters near Guam have had magnitudes ranging from 5.0 to 8.7.

Trong những năm vừa qua, các trận động đất có trung tâm chấn động gần Guam có cường độ từ 5,0 đến 8,7.

79. Job also came to have seven sons and three daughters, the same number he previously had.

Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

80. To date, I’ve had about 25,000 injections, so I have callouses on my arms and thighs.

Cho đến giờ mình đã tiêm khoảng 25.000 mũi, nên tay và đùi mình có những vết chai.